der Katzenjammer
Traducción
resaca, depresión, remordimiento
Ejemplos
Nach der Party hatte ich einen schrecklichen Katzenjammer.
Después de la fiesta, tuve una resaca terrible.
Der moralische Katzenjammer kam am nächsten Tag.
El remordimiento moral llegó al día siguiente.
Patrones gramaticales
tener ((una)) resaca A la mañana siguiente, tenía una resaca terrible.
Palabras similares
Kater (resaca), Reue (remordimiento), Depression (depresión)
Etimología
De 'Katze' (gato) y 'Jammer' (lamento, miseria). Se cree que compara el malestar de la resaca con el maullido lastimero de los gatos.
Consejos de memorización
Imagina el lamento de los gatos ('Katzenjammer') como el sonido que hace tu cabeza durante una resaca.