der Katzenjammer
Tradução
ressaca, remorso, depressão
Exemplos
Nach der Party hatte ich einen schrecklichen Katzenjammer.
Depois da festa, eu tive uma ressaca terrível.
Der moralische Katzenjammer kam am nächsten Tag.
O remorso moral veio no dia seguinte.
Padrões Gramaticais
ter ((uma)) ressaca Na manhã seguinte, ele estava com uma ressaca terrível.
Palavras Similares
Kater (ressaca), Reue (remorso), Depression (depressão)
Etimologia
De 'Katze' (gato) e 'Jammer' (lamento, miséria). Acredita-se que compara a sensação de ressaca ao miado lastimoso dos gatos.
Dicas de Memorização
Imagine o lamento dos gatos ('Katzenjammer') soando como sua cabeça se sente durante uma ressaca.