Nomen

der Katzenjammer

宿醉, 沮喪, 悔恨

Nach der Party hatte ich einen schrecklichen Katzenjammer.

派對過後,我宿醉得厲害。

Der moralische Katzenjammer kam am nächsten Tag.

第二天,道德上的悔恨感來了。

有宿醉 第二天早上,他宿醉得很厲害。

Kater (宿醉), Reue (悔恨), Depression (沮喪)

由「Katze」(貓)和「Jammer」(哀嚎,痛苦)組成。據說這個詞將宿醉的痛苦感覺比作貓的哀嚎聲。

想像貓咪(Katze)在「哀嚎」(Jammer),這種聲音就像你宿醉後的頭痛一樣難受。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。