der Katzenjammer
訳
憂鬱, 二日酔い, 後悔
例文
Nach der Party hatte ich einen schrecklichen Katzenjammer.
パーティーの後、ひどい二日酔いになった。
Der moralische Katzenjammer kam am nächsten Tag.
道徳的な後悔は次の日にやってきた。
文法パターン
((einen)) Katzenjammer haben 二日酔いである Am Morgen danach hatte er einen schlimmen Katzenjammer.
類似語
Kater (二日酔い), Reue (後悔), Depression (憂鬱)
語源
「Katze」（猫）と「Jammer」（嘆き、惨めさ）から。猫の嘆き声が二日酔いの人のうめき声に似ていることから来ています。
覚えるためのヒント
二日酔いの朝、頭の中で猫が「ニャーニャー」と嘆いている様子を想像すると覚えやすいです。