die Klinke
Traducción
manija de la puerta, picaporte, conector jack
Ejemplos
Er drückte die Klinke herunter.
Él bajó la manija de la puerta.
Bei ihm geben sich die Leute die Klinke in die Hand.
En su casa hay un ir y venir constante de gente.
Patrones gramaticales
((et4)) herunterdrücken bajar algo Drück die Klinke herunter.
sich ((3)) die Klinke in die Hand geben (modismo) haber un constante ir y venir de gente Im Wartezimmer geben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
Palabras similares
Türgriff (manija de la puerta), Knauf (pomo)
Etimología
Del alto alemán medio 'klinke', relacionado con 'klingen' (sonar), probablemente por el sonido que hace un pestillo.
Consejos de memorización
Imagina el sonido de 'clic' de la manija ('Klinke'). La expresión 'sich die Klinke in die Hand geben' significa que hay un flujo constante de visitantes.