die Klinke
Tradução
maçaneta, trinco, plugue jack
Exemplos
Er drückte die Klinke herunter.
Ele apertou a maçaneta para baixo.
Bei ihm geben sich die Leute die Klinke in die Hand.
Na casa dele, as pessoas estão sempre entrando e saindo.
Padrões Gramaticais
((et4)) herunterdrücken pressionar algo para baixo Drück die Klinke herunter.
sich ((3)) die Klinke in die Hand geben (idiom) ter um constante entra e sai de pessoas Im Wartezimmer geben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
Palavras Similares
Türgriff (maçaneta), Knauf (puxador redondo)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'klinke', relacionado a 'klingen' (soar), provavelmente pelo som que um trinco faz.
Dicas de Memorização
Imagine o som de 'clique' da maçaneta ('Klinke'). A expressão 'sich die Klinke in die Hand geben' significa que há um fluxo constante de visitantes.