die Klinke
Traduction
poignée de porte, clenche, prise jack
Exemples
Er drückte die Klinke herunter.
Il a appuyé sur la poignée de porte.
Bei ihm geben sich die Leute die Klinke in die Hand.
Chez lui, les gens n'arrêtent pas de défiler.
Modèles grammaticaux
((et4)) herunterdrücken abaisser qc. Drück die Klinke herunter.
sich ((3)) die Klinke in die Hand geben (idiom) se succéder sans interruption Im Wartezimmer geben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
Mots similaires
Türgriff (poignée de porte), Knauf (bouton)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'klinke', lié à 'klingen' (sonner), probablement du son que fait un loquet.
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'clic' de la poignée de porte ('Klinke'). L'expression 'sich die Klinke in die Hand geben' signifie qu'il y a un défilé constant de visiteurs.