die Klinke
Traduzione
maniglia, saliscendi, jack
Esempi
Er drückte die Klinke herunter.
Ha abbassato la maniglia.
Bei ihm geben sich die Leute die Klinke in die Hand.
Da lui c'è un viavai di gente.
Schemi grammaticali
((et4)) herunterdrücken abbassare qc. Drück die Klinke herunter.
sich ((3)) die Klinke in die Hand geben (idiom) esserci un viavai di gente Im Wartezimmer geben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
Parole simili
Türgriff (maniglia), Knauf (pomello)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'klinke', correlato a 'klingen' (suonare), probabilmente dal suono prodotto da un saliscendi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il 'clic' della maniglia ('Klinke'). L'espressione 'sich die Klinke in die Hand geben' significa che c'è un viavai continuo di persone.