die Klinke
คำแปล
ลูกบิดประตู, กลอนประตู, แจ็ค
ตัวอย่าง
Er drückte die Klinke herunter.
เขากดลูกบิดประตูลง
Bei ihm geben sich die Leute die Klinke in die Hand.
ที่บ้านของเขามีคนเข้าออกตลอดเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) herunterdrücken กด...ลง Drück die Klinke herunter.
sich ((3)) die Klinke in die Hand geben (สำนวน) มีคนเข้าออกตลอดเวลา Im Wartezimmer geben sich die Patienten die Klinke in die Hand.
คำที่คล้ายกัน
Türgriff (ที่จับประตู), Knauf (ลูกบิดกลม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงยุคกลาง 'klinke' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'klingen' (ส่งเสียง) น่าจะมาจากเสียงของกลอนประตู
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเสียง 'คลิก' ของลูกบิดประตู ('Klinke') สำนวน 'sich die Klinke in die Hand geben' หมายถึงมีคนเข้าออกตลอดเวลา