das Nachbeben
Traducción
réplica, repercusión
Ejemplos
Nach dem Erdbeben gab es viele Nachbeben.
Después del terremoto, hubo muchas réplicas.
Die politische Krise hatte noch lange Nachbeben.
La crisis política tuvo repercusiones duraderas.
Patrones gramaticales
una réplica ((de algo)) una réplica de algo Hubo una réplica del terremoto de ayer.
Palabras similares
Sinónimos: Nachwirkung (repercusión), Folge (consecuencia)
Etimología
Compuesto por 'Nach-' (después) y 'Beben' (temblor). Literalmente significa 'temblor posterior'.
Consejos de memorización
Piense en un pequeño 'temblor' (Beben) que viene 'después' (Nach) del evento principal. Esto ayuda a recordar tanto el significado literal como el figurado.