das Nachbeben
번역
여진, 여파
예문
Nach dem Erdbeben gab es viele Nachbeben.
지진 후에 많은 여진이 있었다.
Die politische Krise hatte noch lange Nachbeben.
그 정치적 위기는 오랫동안 여파를 남겼다.
문법 패턴
((et3의)) 여진 Es gab ein Nachbeben des gestrigen Erdbebens.
유사어
유의어: Nachwirkung (여파), Folge (결과)
어원
'Nach-'(~후에)와 'Beben'(흔들림, 지진)의 합성어입니다. 글자 그대로 '후에 오는 흔들림'을 의미합니다.
암기 팁
큰 사건 '후에(Nach)' 오는 작은 '흔들림(Beben)'이라고 생각하면, 물리적인 여진과 비유적인 여파 두 가지 의미를 모두 기억하기 쉽습니다.