das Nachbeben
Tradução
réplica, tremor secundário, repercussão
Exemplos
Nach dem Erdbeben gab es viele Nachbeben.
Depois do terremoto, houve muitas réplicas.
Die politische Krise hatte noch lange Nachbeben.
A crise política teve repercussões duradouras.
Padrões Gramaticais
uma réplica ((de algo)) uma réplica de algo Houve uma réplica do terremoto de ontem.
Palavras Similares
Sinônimos: Nachwirkung (repercussão), Folge (consequência)
Etimologia
Composto de 'Nach-' (após) e 'Beben' (tremor). Literalmente, significa 'tremor posterior'.
Dicas de Memorização
Pense em um pequeno 'tremor' (Beben) que vem 'após' (Nach) o evento principal. Isso ajuda a lembrar tanto o sentido literal quanto o figurado.