das Nachbeben
Traduction
réplique, contrecoup, répercussion
Exemples
Nach dem Erdbeben gab es viele Nachbeben.
Après le tremblement de terre, il y a eu beaucoup de répliques.
Die politische Krise hatte noch lange Nachbeben.
La crise politique a eu des répercussions durables.
Modèles grammaticaux
une réplique ((de qc)) une réplique de quelque chose Il y a eu une réplique du tremblement de terre d'hier.
Mots similaires
Synonymes : Nachwirkung (répercussion), Folge (conséquence)
Étymologie
Composé de 'Nach-' (après) et 'Beben' (tremblement). Littéralement, un 'après-tremblement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un petit 'tremblement' (Beben) qui vient 'après' (Nach) l'événement principal. Cela aide à retenir les sens littéral et figuré.