empfehlen
Traducción
recomendar, aconsejar
Ejemplos
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Te puedo recomendar este libro.
Welches Restaurant empfiehlst du?
¿Qué restaurante recomiendas?
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
El médico le recomendó reposo.
Patrones gramaticales
((a alg.)) ((algo)) recomendar (algo) (a alg.) Te puedo recomendar este libro.
((a alg.)) ((que+subjuntivo)) recomendar (a alg.) (que haga algo) El médico le recomendó que descansara.
Palabras similares
raten (aconsejar), vorschlagen (sugerir)
Etimología
Prefijo 'emp-' + 'fehlen'. Originalmente significaba 'entregar al cuidado de alguien'. Piensa en 'confiar' una buena sugerencia a alguien.
Consejos de memorización
El prefijo 'emp-' a menudo implica recibir. 'Percibes' que algo es bueno y lo 'recomiendas'.