empfehlen
Traduction
recommander, conseiller
Exemples
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Je peux te recommander ce livre.
Welches Restaurant empfiehlst du?
Quel restaurant recommandes-tu ?
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
Le médecin lui a recommandé le repos.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qc)) recommander (qc) (à qn) Je peux te recommander ce livre.
((à qn)) ((de faire qc)) conseiller (à qn) (de faire qc) Le médecin lui a conseillé de se reposer.
Mots similaires
raten (conseiller), vorschlagen (suggérer)
Étymologie
Préfixe 'emp-' + 'fehlen'. Signifiait à l'origine 'confier aux soins de quelqu'un'. Pensez à 'confier' une bonne suggestion à quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'emp-' implique souvent une réception. Vous 'recevez' l'idée que quelque chose est bon et vous le 'recommandez'.