empfehlen
翻译
推荐, 建议
例句
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
我可以向你推荐这本书。
Welches Restaurant empfiehlst du?
你推荐哪家餐厅？
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
医生建议他休息。
语法模式
((j-m)) ((et4)) 向(某人)推荐(某物) Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
((j-m)), ((zu+Infinitiv)) 建议(某人)做(某事) Der Arzt empfahl ihm, sich auszuruhen.
近义词
raten (建议), vorschlagen (提议)
词源
前缀 'emp-' + 'fehlen'。最初意为“托付给某人照顾”。可以理解为将一个好建议“委托”给某人。
记忆技巧
前缀 'emp-' 常含有“感受”或“接收”之意。你可以想象，你“感觉”某样东西很好，因此向别人“推荐”它。