empfehlen
Tradução
recomendar, aconselhar
Exemplos
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Eu posso te recomendar este livro.
Welches Restaurant empfiehlst du?
Qual restaurante você recomenda?
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
O médico recomendou repouso a ele.
Padrões Gramaticais
((a alguém)) ((algo)) recomendar (algo) (a alguém) Eu posso te recomendar este livro.
((a alguém)), ((fazer algo)) aconselhar (alguém) (a fazer algo) O médico o aconselhou a descansar.
Palavras Similares
raten (aconselhar), vorschlagen (sugerir)
Etimologia
Prefixo 'emp-' + 'fehlen'. Originalmente, significava 'entregar aos cuidados de alguém'. Pense em 'confiar' uma boa sugestão a alguém.
Dicas de Memorização
O prefixo 'emp-' geralmente implica recebimento. Você 'percebe' que algo é bom e o 'recomenda'.