empfehlen
Traduzione
raccomandare, consigliare
Esempi
Ich kann dir dieses Buch empfehlen.
Posso raccomandarti questo libro.
Welches Restaurant empfiehlst du?
Quale ristorante mi consigli?
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
Il medico gli ha raccomandato riposo.
Schemi grammaticali
((a qcn)) ((qc)) raccomandare (qc) (a qcn) Posso raccomandarti questo libro.
((a qcn)) ((di fare qc)) consigliare (a qcn) (di fare qc) Il medico gli ha consigliato di riposare.
Parole simili
raten (consigliare), vorschlagen (proporre)
Etimologia
Prefisso 'emp-' + 'fehlen'. Originariamente significava 'affidare alle cure di qualcuno'. Pensa a 'raccomandare' un buon suggerimento a qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'emp-' implica spesso una ricezione. 'Percepisci' che qualcosa è buono e lo 'raccomandi'.