betragen
Traducción
ascender a, importar, comportarse
Ejemplos
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
La factura asciende a 50 euros.
Der Abstand beträgt zehn Meter.
La distancia es de diez metros.
Er hat sich schlecht betragen.
Se comportó mal.
Patrones gramaticales
((et4)) ascender a algo La factura asciende a 50 euros.
((sich)) comportarse Se comportó mal.
Palabras similares
ascender a: ausmachen, sich belaufen auf; comportarse: sich verhalten
Etimología
Compuesto por el prefijo 'be-' y el verbo 'tragen' (llevar, portar). La idea es que 'porta' un cierto valor.
Consejos de memorización
Imagina que una factura 'lleva' (tragen) un importe total. La forma reflexiva 'sich betragen' significa 'llevarse a uno mismo', de ahí 'comportarse'.