betragen
翻译
总计, 共计, 表现
例句
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
账单总计50欧元。
Der Abstand beträgt zehn Meter.
距离是十米。
Er hat sich schlecht betragen.
他表现得很差。
语法模式
((et4)) 总计为... 账单总计50欧元。
((sich)) 表现，举止 他表现得很差。
近义词
ausmachen, sich belaufen auf (总计); sich verhalten (表现)
词源
由前缀 'be-' 和动词 'tragen' (承担，携带) 组成。表示“携带”或“具有”某个数值。
记忆技巧
想象一张账单“携带”(tragen)着一个总金额，由此联想到“总计为”。反身形式“sich betragen”意为“承载自己”，即“行为举止”。