betragen
Traduzione
ammontare a, essere di, comportarsi
Esempi
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
Il conto ammonta a 50 euro.
Der Abstand beträgt zehn Meter.
La distanza è di dieci metri.
Er hat sich schlecht betragen.
Si è comportato male.
Schemi grammaticali
((et4)) ammontare a qc. Il conto ammonta a 50 euro.
((sich)) comportarsi Si è comportato male.
Parole simili
ammontare a: ausmachen, sich belaufen auf; comportarsi: sich verhalten
Etimologia
Composto dal prefisso 'be-' e dal verbo 'tragen' (portare). L'idea è che 'porta' un certo valore.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una fattura che 'porta' (tragen) un importo totale. La forma riflessiva 'sich betragen' significa 'portare se stessi', quindi 'comportarsi'.