betragen
Terjemahan
berjumlah, mencapai, berkelakuan
Contoh
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
Tagihannya berjumlah 50 euro.
Der Abstand beträgt zehn Meter.
Jaraknya sepuluh meter.
Er hat sich schlecht betragen.
Dia berkelakuan buruk.
Pola Tata Bahasa
((et4)) berjumlah Tagihannya berjumlah 50 euro.
((sich)) berkelakuan Dia berkelakuan buruk.
Kata Serupa
berjumlah: ausmachen, sich belaufen auf; berkelakuan: sich verhalten
Etimologi
Terdiri dari awalan 'be-' dan kata kerja 'tragen' (membawa). Idenya adalah 'membawa' nilai atau jumlah tertentu.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah tagihan 'membawa' (tragen) jumlah total. Bentuk refleksif 'sich betragen' berarti 'membawa diri', oleh karena itu 'berkelakuan'.