betragen
คำแปล
มีจำนวน, เป็นจำนวนเงิน, ประพฤติตัว
ตัวอย่าง
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
บิลมียอดรวม 50 ยูโร
Der Abstand beträgt zehn Meter.
ระยะทางคือสิบเมตร
Er hat sich schlecht betragen.
เขาประพฤติตัวไม่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) มีจำนวนเป็น... บิลมียอดรวม 50 ยูโร
((sich)) ประพฤติตัว เขาประพฤติตัวไม่ดี
คำที่คล้ายกัน
มีจำนวน: ausmachen, sich belaufen auf; ประพฤติตัว: sich verhalten
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และคำกริยา 'tragen' (ถือ, แบก) หมายถึงการ 'แบก' หรือ 'มี' มูลค่าจำนวนหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพใบแจ้งหนี้ที่ 'แบก' (tragen) ยอดรวมอยู่ เพื่อเชื่อมโยงกับความหมาย 'มีจำนวนเป็น' ส่วน 'sich betragen' คือ 'แบกตัวเอง' หมายถึง 'ประพฤติตัว'