betragen
Tradução
totalizar, somar, comportar-se
Exemplos
Die Rechnung beträgt 50 Euro.
A conta totaliza 50 euros.
Der Abstand beträgt zehn Meter.
A distância é de dez metros.
Er hat sich schlecht betragen.
Ele se comportou mal.
Padrões Gramaticais
((et4)) totalizar algo A conta totaliza 50 euros.
((sich)) comportar-se Ele se comportou mal.
Palavras Similares
totalizar: ausmachen, sich belaufen auf; comportar-se: sich verhalten
Etimologia
Composto pelo prefixo 'be-' e o verbo 'tragen' (carregar). A ideia é que 'carrega' um certo valor.
Dicas de Memorização
Pense em uma fatura 'carregando' (tragen) um valor total. A forma reflexiva 'sich betragen' significa 'carregar a si mesmo', ou seja, 'comportar-se'.