die Sackgasse
Traducción
callejón sin salida, calle sin salida, impasse
Ejemplos
Wir wohnen in einer Sackgasse.
Vivimos en un callejón sin salida.
Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
El coche se metió en un callejón sin salida.
Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
Las negociaciones están en un punto muerto.
Patrones gramaticales
en+3 un callejón sin salida estar/vivir en un callejón sin salida Vivimos en un callejón sin salida.
en+4 un callejón sin salida meterse en un callejón sin salida El coche se metió en un callejón sin salida.
en un punto muerto (figurado) estar en un punto muerto Las negociaciones están en un punto muerto.
Palabras similares
Etimología
De 'Sack' (saco, bolsa) + 'Gasse' (callejón). Describe una calle con forma de saco con una sola abertura. 'Sackgaß' es una grafía antigua.
Consejos de memorización
Imagina que entras en un callejón ('Gasse') que resulta ser un saco ('Sack') cerrado del que no puedes salir.