die Sackgasse
번역
막다른 골목, 궁지
예문
Wir wohnen in einer Sackgasse.
우리는 막다른 골목에 살아요.
Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
그 차는 막다른 골목으로 들어갔어요.
Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
협상이 교착 상태에 빠졌습니다.
문법 패턴
in+3 einer Sackgasse sein/wohnen 막다른 골목에 있다/살다 Wir wohnen in einer Sackgasse.
in+4 eine Sackgasse fahren 막다른 골목으로 들어가다 Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
in einer Sackgasse stecken/sein (비유적) 궁지에 빠지다 Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
유사어
유의어: Stichstraße; (비유적) Impasse (궁지), Stillstand (정체)
어원
'Sack'(자루) + 'Gasse'(골목). 입구가 하나뿐인 자루 모양의 골목을 의미합니다. 'Sackgaß'는 옛 표기법입니다.
암기 팁
빠져나갈 수 없는 '자루(Sack)' 같은 '골목(Gasse)'으로 들어가는 모습을 상상해 보세요.