die Sackgasse
Çeviri
çıkmaz sokak, çıkmaz
Örnekler
Wir wohnen in einer Sackgasse.
Bir çıkmaz sokakta yaşıyoruz.
Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
Araba bir çıkmaz sokağa girdi.
Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
Müzakereler bir çıkmaza girdi.
Dilbilgisi Kalıpları
içinde+3 bir çıkmaz sokak bir çıkmaz sokakta olmak/yaşamak Bir çıkmaz sokakta yaşıyoruz.
içine+4 bir çıkmaz sokak bir çıkmaz sokağa girmek Araba bir çıkmaz sokağa girdi.
bir çıkmazda olmak (mecazi) bir çıkmaza girmek Müzakereler bir çıkmaza girdi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Stichstraße; Mecazi: Impasse (çıkmaz), Stillstand (durgunluk).
Etimoloji
'Sack' (çuval, torba) + 'Gasse' (sokak, geçit). Sadece bir girişi olan çuval şeklindeki bir sokağı tanımlar. 'Sackgaß' eski bir yazımdır.
Hafıza İpuçları
Çıkışı olmayan kapalı bir 'çuval (Sack)' gibi olan bir 'sokağa (Gasse)' girdiğinizi hayal edin.