die Sackgasse
訳
袋小路, 行き止まり
例文
Wir wohnen in einer Sackgasse.
私たちは袋小路に住んでいます。
Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
その車は袋小路に入っていきました。
Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
交渉は行き詰まっています。
文法パターン
in+3 einer Sackgasse sein/wohnen 袋小路にいる・住んでいる Wir wohnen in einer Sackgasse.
in+4 eine Sackgasse fahren 袋小路に入る Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
in einer Sackgasse stecken/sein (比喩的) 行き詰まる Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
類似語
類義語: Stichstraße; (比喩的) Impasse (行き詰まり), Stillstand (停滞)
語源
「Sack」（袋）+「Gasse」（路地）から。袋のように入り口が一つしかない路地を意味します。「Sackgaß」は古い綴りです。
覚えるためのヒント
出口のない「袋（Sack）」のような「路地（Gasse）」に入ってしまったと想像してみてください。