die Sackgasse
Traduzione
vicolo cieco, strada senza uscita, impasse
Esempi
Wir wohnen in einer Sackgasse.
Abitiamo in un vicolo cieco.
Das Auto fuhr in eine Sackgasse.
L'auto è entrata in un vicolo cieco.
Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.
Le trattative sono a un punto morto.
Schemi grammaticali
in+3 un vicolo cieco essere/abitare in un vicolo cieco Abitiamo in un vicolo cieco.
in+4 un vicolo cieco entrare in un vicolo cieco L'auto è entrata in un vicolo cieco.
a un punto morto (figurato) essere a un punto morto Le trattative sono a un punto morto.
Parole simili
Sinonimi: Stichstraße; Figurativo: impasse, Stillstand (punto morto).
Etimologia
Da 'Sack' (sacco) + 'Gasse' (vicolo). Descrive una strada a forma di sacco con una sola apertura. 'Sackgaß' è una grafia antiquata.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di entrare in un vicolo ('Gasse') che si rivela essere un sacco ('Sack') chiuso da cui non puoi uscire.