Nomen

die Sackgasse

Traduction

cul-de-sac, impasse

Wir wohnen in einer Sackgasse.

Nous habitons dans un cul-de-sac.

Das Auto fuhr in eine Sackgasse.

La voiture s'est engagée dans une impasse.

Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse.

Les négociations sont dans une impasse.

dans+3 un cul-de-sac être/habiter dans un cul-de-sac Nous habitons dans un cul-de-sac.

dans+4 un cul-de-sac s'engager dans un cul-de-sac La voiture s'est engagée dans une impasse.

dans une impasse (figuré) être dans une impasse Les négociations sont dans une impasse.

Synonymes : Stichstraße ; Figuré : Impasse, Stillstand (point mort).

De 'Sack' (sac) + 'Gasse' (ruelle). Décrit une rue en forme de sac avec une seule ouverture. 'Sackgaß' est une ancienne orthographe.

Imaginez que vous entrez dans une ruelle ('Gasse') qui s'avère être un sac ('Sack') fermé dont vous ne pouvez pas sortir.