die Schonzeit
Traducción
veda, temporada de veda, período de gracia
Ejemplos
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
En invierno hay veda para los corzos.
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
El nuevo jefe concedió al equipo un período de gracia.
Patrones gramaticales
tener/conceder un período de gracia ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
durante la veda ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
Palabras similares
tregua, respiro
Etimología
De 'schonen' (proteger) + 'Zeit' (tiempo). Literalmente 'tiempo de protección'.
Consejos de memorización
Piense en un 'tiempo' ('Zeit') en el que los animales son 'protegidos' ('schonen') de la caza, o una persona está 'protegida' de la crítica.