die Schonzeit
翻译
禁猎期, 宽限期, 缓冲期
例句
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
冬天是鹿的禁猎期。
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
新老板给了团队一个宽限期。
语法模式
有/给予宽限期 ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
在禁猎期内 ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
近义词
Ruhezeit (休息时间), Frist (期限)
词源
源自“schonen”（保护）+“Zeit”（时间）。字面意思是“受保护的时间”。
记忆技巧
想象动物在某个“时间(Zeit)”内被“保护(schonen)”起来禁止捕猎，或者某人在某个“时间”内被“保护”免受批评。