die Schonzeit
번역
금렵기, 유예 기간, 휴식 기간
예문
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
겨울에는 사슴 금렵기가 있습니다.
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
새로운 상사는 팀에게 유예 기간을 주었다.
문법 패턴
유예 기간을 갖다/주다 ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
금렵기 동안에 ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
유사어
Ruhezeit (휴식 기간), Frist (기간)
어원
'schonen'(보호하다) + 'Zeit'(시간). 말 그대로 '보호받는 시간'.
암기 팁
동물들이 사냥으로부터 '보호받는(schonen)' '시간(Zeit)'(금렵기) 또는 비판으로부터 '보호받는' '시간(Zeit)'(유예 기간)을 상상해 보세요.