die Schonzeit
翻譯
禁獵期, 寬限期, 緩衝期
例句
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
冬天是鹿的禁獵期。
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
新老闆給了團隊一個寬限期。
文法模式
有/給予寬限期 ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
在禁獵期內 ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
近義詞
Ruhezeit (休息時間), Frist (期限)
詞源
源自“schonen”（保護）+“Zeit”（時間）。字面意思是“受保護的時間”。
記憶技巧
想像動物在某個「時間(Zeit)」內被「保護(schonen)」起來禁止捕獵，或者某人在某個「時間」內被「保護」免受批評。