die Schonzeit
Traduzione
periodo di divieto di caccia, stagione di caccia chiusa, periodo di grazia, tregua
Esempi
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
In inverno c'è il periodo di divieto di caccia per i caprioli.
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
Il nuovo capo ha concesso alla squadra un periodo di grazia.
Schemi grammaticali
avere/concedere un periodo di grazia ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
durante il periodo di divieto di caccia ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
Parole simili
tregua, periodo di riposo
Etimologia
Da 'schonen' (proteggere) + 'Zeit' (tempo). Letteralmente 'tempo di protezione'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'tempo' ('Zeit') in cui gli animali vengono 'protetti' ('schonen') dalla caccia, o una persona viene 'protetta' dalle critiche.