die Schonzeit
Tradução
período de defeso, temporada de caça fechada, período de carência, trégua
Exemplos
Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit.
Há um período de defeso para veados no inverno.
Der neue Chef gewährte dem Team eine Schonzeit.
O novo chefe concedeu à equipe um período de carência.
Padrões Gramaticais
ter/conceder um período de carência ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat.
durante o período de defeso ((in+3)) In der Schonzeit ist das Jagen verboten.
Palavras Similares
trégua, descanso
Etimologia
De 'schonen' (proteger, poupar) + 'Zeit' (tempo). Literalmente 'tempo de proteção'.
Dicas de Memorização
Pense em um 'tempo' ('Zeit') em que os animais são 'poupados' ('schonen') da caça, ou uma pessoa é 'poupada' de críticas.