das Spannungsfeld
Traducción
campo de tensión, área de conflicto
Ejemplos
Sie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.
Ella se mueve en el campo de tensión entre el arte y el comercio.
Das Thema erzeugt ein politisches Spannungsfeld.
El tema genera un campo de tensión política.
Patrones gramaticales
en el campo de tensión ((entre algo y algo)) im Spannungsfeld zwischen et3 und et3 Ella trabaja en el campo de tensión entre la tradición y la modernidad.
Palabras similares
conflicto, dilema, contradicción, aprieto
Etimología
Compuesto de 'Spannung' (tensión) y 'Feld' (campo). Literalmente un 'campo de tensión'.
Consejos de memorización
Imagina un campo ('Feld') magnético donde los polos opuestos crean 'Spannung' (tensión).