das Spannungsfeld
Traduction
champ de tension, zone de conflit
Exemples
Sie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.
Elle évolue dans le champ de tension entre l'art et le commerce.
Das Thema erzeugt ein politisches Spannungsfeld.
Le sujet crée un champ de tension politique.
Modèles grammaticaux
dans le champ de tension ((entre qch et qch)) im Spannungsfeld zwischen et3 und et3 Elle travaille dans le champ de tension entre tradition et modernité.
Mots similaires
conflit, dilemme, contradiction, impasse
Étymologie
Composé de 'Spannung' (tension) et 'Feld' (champ). Littéralement un 'champ de tension'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un champ ('Feld') magnétique où les pôles opposés créent une 'Spannung' (tension).