das Spannungsfeld
번역
긴장 지대, 갈등 영역, 대립 관계
예문
Sie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.
그녀는 예술과 상업 사이의 긴장 지대에서 활동한다.
Das Thema erzeugt ein politisches Spannungsfeld.
그 주제는 정치적 갈등 영역을 만들어낸다.
문법 패턴
((et3와 et3)) 사이의 긴장 관계에서 im Spannungsfeld zwischen et3 und et3 그녀는 전통과 현대 사이의 긴장 관계 속에서 일한다.
유사어
갈등, 딜레마, 모순, 궁지
어원
'Spannung'(긴장)과 'Feld'(들판, 영역)의 합성어입니다. 문자 그대로 '긴장의 영역'을 의미합니다.
암기 팁
자석의 N극과 S극 사이의 자기장('Feld')처럼, 대립하는 힘들이 만들어내는 긴장('Spannung')을 상상해 보세요.