das Spannungsfeld
Traduzione
campo di tensione, area di conflitto
Esempi
Sie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.
Si muove nel campo di tensione tra arte e commercio.
Das Thema erzeugt ein politisches Spannungsfeld.
L'argomento crea un campo di tensione politica.
Schemi grammaticali
nel campo di tensione ((tra qc e qc)) im Spannungsfeld zwischen et3 und et3 Lavora nel campo di tensione tra tradizione e modernità.
Parole simili
conflitto, dilemma, contraddizione, impasse
Etimologia
Composto da 'Spannung' (tensione) e 'Feld' (campo). Letteralmente 'campo di tensione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un campo ('Feld') magnetico con poli opposti che creano 'Spannung' (tensione) tra di loro.