die Aufmerksamkeit
Traducción
atención, consideración
Ejemplos
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
Por favor, présteme su atención.
Er erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
Él atrajo la atención de los medios.
Danke für die nette Aufmerksamkeit.
Gracias por el amable detalle.
Patrones gramaticales
prestar atención a ((alguien.dat)) Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit.
llamar la atención sobre ((algo.ac)) Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem.
Palabras similares
Sinónimos: Beachtung (consideración), Konzentration (concentración), Zuwendung (cuidado)
Etimología
De 'aufmerksam' (atento) + '-keit' (sufijo de sustantivo). 'Aufmerksam' viene de 'auf' (sobre) + 'merken' (notar).
Consejos de memorización
Imagina que tus sentidos están 'encendidos' ('auf') y 'marcando' ('merk') todo a tu alrededor, de ahí la atención.