die Aufmerksamkeit
訳
注意, 注意力, 親切な行為
例文
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
どうか私に注意を払ってください。
Er erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
彼はメディアの注目を集めた。
Danke für die nette Aufmerksamkeit.
この度は親切なご配慮ありがとうございます。
文法パターン
((j-m)) Aufmerksamkeit schenken （人3に）注意を払う Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit.
die Aufmerksamkeit ((auf+4)) lenken 注意を（…4に）向ける Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem.
類似語
類義語: Beachtung, Konzentration, Zuwendung
語源
「aufmerksam」（注意深い）+「-keit」（名詞を作る接尾辞）。「auf」（上に）＋「merken」（気づく）から来ています。
覚えるためのヒント
感覚が「オン（auf）」になっていて、周りのことを「マーク（merk）」している状態、つまり注意を払っている様子を想像してください。