die Aufmerksamkeit
翻译
注意力, 关注, 体贴
例句
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
请注意听我说。
Er erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
他引起了媒体的关注。
Danke für die nette Aufmerksamkeit.
谢谢你这份贴心的礼物。
语法模式
关注 ((某人3格)) ((j-m)) Aufmerksamkeit schenken Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit.
将注意力引向 ((某事4格)) die Aufmerksamkeit ((auf+4)) lenken Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem.
近义词
同义词：Beachtung (重视), Konzentration (专注), Zuwendung (关怀)
词源
来自形容词“aufmerksam”（注意的）加上名词后缀“-keit”。“aufmerksam”本身由“auf”（在...上）和“merken”（注意）组成。
记忆技巧
想象你的感官“开启”（auf），并“标记”（merk）周围的一切，因此就是“注意力”。