Nomen

die Aufmerksamkeit

翻譯

注意力, 關注, 體貼

Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.

請注意聽我說。

Er erregte die Aufmerksamkeit der Medien.

他引起了媒體的關注。

Danke für die nette Aufmerksamkeit.

謝謝你這份貼心的禮物。

關注 ((某人3格)) ((j-m)) Aufmerksamkeit schenken Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit.

將注意力引向 ((某事4格)) die Aufmerksamkeit ((auf+4)) lenken Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem.

同義詞：Beachtung (重視), Konzentration (專注), Zuwendung (關懷)

來自形容詞「aufmerksam」（注意的）加上名詞後綴「-keit」。「aufmerksam」本身由「auf」（在...上）和「merken」（注意）組成。

想像你的感官「開啟」（auf），並「標記」（merk）周圍的一切，因此就是「注意力」。