die Aufmerksamkeit
Traduction
attention, prévenance
Exemples
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
S'il vous plaît, accordez-moi votre attention.
Er erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
Il a attiré l'attention des médias.
Danke für die nette Aufmerksamkeit.
Merci pour cette gentille attention.
Modèles grammaticaux
prêter attention à ((qqn.dat)) Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit.
attirer l'attention sur ((qch.acc)) Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf das Problem.
Mots similaires
Synonymes : Beachtung (considération), Konzentration (concentration), Zuwendung (sollicitude)
Étymologie
De 'aufmerksam' (attentif) + '-keit' (suffixe nominal). 'Aufmerksam' vient de 'auf' (sur) + 'merken' (remarquer).
Astuces de mémorisation
Imaginez que vos sens sont 'allumés' ('auf') et 'marquent' ('merk') tout ce qui vous entoure, d'où l'attention.