der Tiefgang
Traducción
calado, profundidad, trascendencia
Ejemplos
Das Schiff hat einen großen Tiefgang.
El barco tiene un gran calado.
Dem Gespräch fehlte es an Tiefgang.
A la conversación le faltaba profundidad.
Patrones gramaticales
tener Tiefgang tener profundidad/calado La conversación tiene profundidad.
Palabras similares
Sinónimos: Tiefe (profundidad), Gehalt (sustancia); Antónimo: Oberflächlichkeit (superficialidad)
Etimología
Compuesto de 'Tief' (profundo) y 'Gang' (marcha, curso). Literalmente 'marcha profunda', refiriéndose a cuán profundo va un barco en el agua o un tema.
Consejos de memorización
Imagina un barco que 'va profundo' (Tief-gang) en el agua. Este mismo concepto se aplica a una conversación que 'va a lo profundo'.