der Tiefgang
Traduction
tirant d'eau, profondeur, envergure
Exemples
Das Schiff hat einen großen Tiefgang.
Le navire a un grand tirant d'eau.
Dem Gespräch fehlte es an Tiefgang.
La conversation manquait de profondeur.
Modèles grammaticaux
avoir du Tiefgang avoir de la profondeur/un tirant d'eau La conversation a de la profondeur.
Mots similaires
Synonymes : Tiefe (profondeur), Gehalt (substance) ; Antonyme : Oberflächlichkeit (superficialité)
Étymologie
Composé de 'Tief' (profond) et 'Gang' (marche, cours). Littéralement 'marche profonde', décrivant à quelle profondeur un navire s'enfonce ou un sujet est traité.
Astuces de mémorisation
Imaginez un navire qui 'va en profondeur' (Tief-gang) dans l'eau. Appliquez cette image à une conversation qui 'va en profondeur'.