der Tiefgang
訳
喫水, 深み, 深遠さ
例文
Das Schiff hat einen großen Tiefgang.
その船は喫水が大きい。
Dem Gespräch fehlte es an Tiefgang.
その会話には深みがなかった。
文法パターン
Tiefgang haben 深み・喫水がある Das Schiff hat einen großen Tiefgang.
類似語
Synonyme: Tiefe, Gehalt; Antonym: Oberflächlichkeit
語源
「Tief」（深い）と「Gang」（行くこと、進路）から。文字通り「深く行くこと」。船が水中に深く進むこと、または話が深く進むことを指す。
覚えるためのヒント
船が水中に「深く進む（Tief-gang）」様子と、議論が「深く進む」様子を関連付けて覚える。