der Tiefgang
Tradução
calado, profundidade, substância
Exemplos
Das Schiff hat einen großen Tiefgang.
O navio tem um grande calado.
Dem Gespräch fehlte es an Tiefgang.
A conversa não tinha profundidade.
Padrões Gramaticais
ter Tiefgang ter profundidade/calado A conversa tem profundidade.
Palavras Similares
Sinônimos: Tiefe (profundidade), Gehalt (substância); Antônimo: Oberflächlichkeit (superficialidade)
Etimologia
Composto de 'Tief' (profundo) e 'Gang' (ida, curso). Literalmente 'ida profunda', referindo-se à profundidade que um navio alcança na água ou que um tópico alcança.
Dicas de Memorização
Imagine um navio 'indo fundo' (Tief-gang) na água. O mesmo conceito se aplica a uma conversa 'indo a fundo' em um assunto.