verderben
Traducción
echarse a perder, estropear, arruinar, corromper
Ejemplos
Das Essen wird in der Hitze schnell verderben.
La comida se echará a perder rápidamente con el calor.
Zu viel Ehrgeiz kann den Charakter verderben.
Demasiada ambición puede corromper el carácter.
Er hat sich den Magen verdorben.
Se ha estropeado el estómago.
Lass dir die Laune nicht verderben.
No dejes que te arruinen el humor.
Patrones gramaticales
((algo)) estropear, arruinar algo Demasiada sal estropea la sopa.
(intransitivo) echarse a perder, pudrirse La leche se ha echado a perder.
((sich dat.)) ((algo acc.)) estropearse algo Me he estropeado el estómago.
((a alguien)) corromper a alguien El poder puede corromper a la gente.
Palabras similares
Etimología
El prefijo 'ver-' a menudo indica un resultado negativo o un proceso que sale mal. La raíz 'derben' está relacionada con palabras antiguas que significan 'dañar'. Por lo tanto, significa 'causer daño' o 'echarse a perder'.
Consejos de memorización
Asocia 'ver-' con un cambio a peor. La comida se 'pudre', el carácter se 'corrompe', los planes se 'arruinan'. Todas estas ideas están en 'verderben'.